Η αποκαλυπτική ταινία τρόμου του 2016 της Νότιας Κορέας «Train to Busan» αποκτά επίσημα αμερικανικό ριμέικ και οι οπαδοί του franchise δεν είναι καθόλου ευχαριστημένοι.
Σύμφωνα με το Deadline, το αμερικανικό ριμέικ εποπτεύεται από την New Line Cinema, η οποία πρόσφατα μηδένισε τον σκηνοθέτη του «The Night Comes For Us» Timo Tjahjanto για να ηγηθεί του φιλόδοξου έργου.
Η πρωτότυπη ταινία, σε σκηνοθεσία Yeon Sang-Ho, αποδείχθηκε υπερπαραγωγή. Συνέχισε να ανανεώνει το χαοτικό είδος ζόμπι, ενσταλάσσοντας έναν ισχυρό συναισθηματικό πυρήνα εν μέσω του πανίσχυρου χάους.
πώς ξέρεις αν είσαι όμορφη
Ως αποτέλεσμα της τεράστιας δημοτικότητάς της, η ταινία έχει αποκτήσει λατρευτικό χαρακτήρα με την πάροδο των ετών και έχει κερδίσει μια πιστή βάση θαυμαστών σε όλο τον κόσμο.
Για όσους δεν γνωρίζουν, πολλοί Κορεάτες έπρεπε να φύγουν στο Μπουσάν (ένα από τα τελευταία ασφαλή καταφύγια) κατά τη διάρκεια του πολέμου της Κορέας καθώς η πρώτη γραμμή μεταβαλλόταν συνεχώς (οι παππούδες μου ήταν μεταξύ εκείνων που εγκατέλειψαν τη Σεούλ για το Μπουσάν)
- Kat Cho (@KatCho) 19 Φεβρουαρίου 2021
Το Busan είναι συμβολικό ως η μόνη πόλη που δεν καταλήφθηκε ποτέ κατά τη διάρκεια του πολέμου.
Μετά την απόκτηση του αμερικανικού ριμέικ από το Train to Busan, οι θαυμαστές πήραν στο Twitter να εκφράσουν τη δυσαρέσκειά τους για την απόφαση, η οποία πιστεύουν ότι μπορεί να επηρεάσει τη φήμη του πρωτότυπου.
Το Twitter απαντά καθώς ο Timo Tjahjanto πρόκειται να σκηνοθετήσει το James Wan's Train to Busan American remake
Το Train to Busan αναζωογόνησε το είδος ζόμπι με την κυκλοφορία του το 2016. Διαθέτοντας ένα καστ συνόλου, συμπεριλαμβανομένων των αγαπημένων θαυμαστών Gong Yoo και Ma Dong-Seok, η ταινία εμφανίστηκε εξαιρετικά καλά στο παγκόσμιο box office, συγκεντρώνοντας εκατομμύρια σε αυτή τη διαδικασία.
Λαμβάνοντας υπόδειξη από το κοινωνικοαποκαλυπτικό θρίλερ «Snowpiercer» του Κορεάτη σταθερού και παρασιτικού σκηνοθέτη Bong Joon-Ho, ο Yeon-Sang Ho διαπέρασε με επιτυχία ένα ισχυρό συναισθηματικό ρεύμα μέσω της δυναμικής πατέρα-κόρης που διερευνήθηκε στο Τρένο στο Μπουσάν.
σχετικά με το τρένο στο Μπουσάν: pic.twitter.com/oDW4OZDVcn
- elliott ✿ (@stompydyke) 19 Φεβρουαρίου 2021
Ως αποτέλεσμα, η ταινία χτύπησε μια συναισθηματική χορδή με το παγκόσμιο κοινό. Λόγω των έντονων κοινωνικών/οικογενειακών θεμάτων της ταινίας, το πρωτότυπο σενάριο θεωρείται ότι αγιάστηκε από τους θαυμαστές του franchise.
Ενώ η συνέχεια του «Peninsula» (2020) δεν κατάφερε να αναδημιουργήσει τη μαγεία του πρωτότυπου, ωστόσο αποδείχθηκε μια συναρπαστική διαδρομή.
Μιλώντας για το αμερικανικό ριμέικ, η παραγωγή της ταινίας γίνεται από τον James Wan | του The Conjuring fame, ενώ ο Gary Dauberman είναι υπεύθυνος για το σενάριο.
Με τη Δύση να ενδιαφέρεται ολοένα και περισσότερο για την ανακατασκευή κορεατικών έργων, έχει αρχίσει να δημιουργείται μια αίσθηση αποστροφής σχετικά με το ενδεχόμενο ασβέστησης. Πολλοί φοβούνται ότι το ριμέικ θα μπορούσε να απογυμνώσει το πρωτότυπο Train to Busan από την πολιτιστική του σημασία και τις αποχρώσεις του.
Έχοντας αυτό υπόψη, αρκετοί θαυμαστές πήραν στο Twitter να εκφράσουν τη δυσαρέσκειά τους για το αμερικανικό ριμέικ:
OR απλά παρακολουθήστε το πραγματικό τρένο προς Μπουσάν για την απίστευτη ταινία που είναι. Δεν απαιτείται στυλό whiteout https://t.co/7tNxVddZaA
- dani (@daniyogani) 19 Φεβρουαρίου 2021
Το Train To Busan δεν χρειάζεται remake να σταματήσει να κλαίει για υπότιτλους pic.twitter.com/cj4f3DthSs
- zahra (@ctrlzahra) 19 Φεβρουαρίου 2021
Αντεπίθεση: απλά παρακολουθήστε το πρωτότυπο Train to Busan, το οποίο είναι βασικά άψογο. https://t.co/QZnWJ7DJQF
- Hutch (@hutchinson) 19 Φεβρουαρίου 2021
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι οι Αμερικανοί μετατρέπουν το τρένο στο Busan σε δρόμο για την Καλιφόρνια
- serena (@linocitys) 19 Φεβρουαρίου 2021
δεν υπάρχει τρένο προς Μπουσάν χωρίς γκονγκ γιου ή μα ντονγκ-σέοκ https://t.co/sp1yN4Xlnm
- jess⁷✖️☠️bts υποψήφιοι καλλιτέχνες για βραβείο Grammy (@butjesswhy) 19 Φεβρουαρίου 2021
Εμβληματικό θρίλερ ζόμπι της Νότιας Κορέας αλλά κάντε το ... αμερικανικό ... #TrainToBusan pic.twitter.com/dBlwPsYGPr
- GameSpot (@GameSpot) 20 Φεβρουαρίου 2021
Και επειδή ασχολούμαστε με το θέμα Train To Busan, τολμώ αυτούς τους παίκτες του Χόλιγουντ να βρουν ένα προβάδισμα τόσο υπέροχο όσο αυτός ο άνθρωπος. pic.twitter.com/oISDmfMkqi
- Nikola⁷ (@nikola_koala) 19 Φεβρουαρίου 2021
Προπονηθείτε στο Μπουσάν εκτός από την Αμερική, έτσι είναι ένα λεωφορείο που κολλάει αμέσως στην κίνηση με όλα τα μεμονωμένα αυτοκίνητα να προσπαθούν να φύγουν αμέσως και όλοι πεθαίνουν μόλις αρχίσει το ξέσπασμα.
- K μʂε ҟì ժζ ì ղτσ ɾοα Ӏì ղց (@Kintsugi_Ken) 20 Φεβρουαρίου 2021
ΟΧΙ!
- δεσποινίς Sophie🦋⁵BB³⁵ (@ _S87S90_) 19 Φεβρουαρίου 2021
Αν οι άνθρωποι παρακολούθησαν το Parasite, μπορούν να παρακολουθήσουν το Train to Busan. Αφήστε την κορεατική ταινία να είναι η μόνη πρωτότυπη. Οι ηθοποιοί ήταν φανταστικοί. https://t.co/NTEmckm41C
Θα μεταφερθεί στο τρένο του Βέγκας που σταματά στα καζίνο. Θα πρέπει να είναι μια χαρά.
- Lilliam Rivera (@lilliamr) 19 Φεβρουαρίου 2021
Το remake του Hollywood για το Train to Busan θα είναι ο 13ος λόγος μου pic.twitter.com/Ud1XUhxxra
- María Britto Farías (@MariaBrittoF) 19 Φεβρουαρίου 2021
Στον πυρήνα του, το Train to Busan αφορά τη θυσία, τις συνέπειες της εταιρικής απληστίας και ένα κοινωνικό σχόλιο για τον ταξικό πόλεμο.
- Rin Chupeco (THE EVER CRUEL BINGDOM out now!) (@RinChupeco) 20 Φεβρουαρίου 2021
Οι Αμερικανοί παραγωγοί δεν έχουν το εύρος ούτε την αυτογνωσία για αυτό. Θα βγάλουν την καρδιά αυτού που το έκανε επιτυχημένο και θα προσθέσουν λαμπερά cgi https://t.co/RTjNUTB3hy
Το τρένο για Busan ΔΕΝ χρειάζεται αμερικανική έκδοση. pic.twitter.com/VknRC97Y88
- Roger Feelgood🦇 (@rogfeelgood) 19 Φεβρουαρίου 2021
Πώς νιώθω για το ριμέικ Train to Busan: pic.twitter.com/dVS5gLDLHf
- Miles (@UnitedLeftist) 19 Φεβρουαρίου 2021
stg Δεν κάνω την Αμερική να μου χαλάσει κάτι άλλο. ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΥΜΕ ΡΙΜΕΚ ΤΡΟΝΟΥ ΣΤΟ ΜΠΟΥΣΑΝ !!! ΜΗΝ ΤΟ ΧΑΡΑΕΙΣ! pic.twitter.com/olkugFOStZ
- jiminbestboy⁷ (@yoonglescity) 19 Φεβρουαρίου 2021
Εύχομαι το remake του Avatar και του Train to Busan να πεθάνει πολύ pic.twitter.com/7MjWFTn4cI
- 𝚕𝚊𝚞𝚛𝚊 (@laura_ritchievr) 19 Φεβρουαρίου 2021
Εδώ έρχονται οι άνθρωποι στις ΗΠΑ που λένε, αλλά πώς πρέπει να δω την ταινία όταν πρέπει να δώσω προσοχή στους υπότιτλους !!! ??? pic.twitter.com/ivx4asuCIz
- Νώε (@MeeokuTV) 19 Φεβρουαρίου 2021
- Grayson Nomad (@Grayson_Nomad) 19 Φεβρουαρίου 2021
εννοείς θα καταστρέψουν όλη την ταινία
marvel κινηματογραφικό σύμπαν ghost rider- ᴮᴱ𝔟𝔯𝔢𝔢⁷ (@moonflwr31) 19 Φεβρουαρίου 2021
Μια έντονη αίσθηση αποστροφής φαίνεται να έχει μπει στο Twitter σχετικά με ένα αμερικανικό ριμέικ του αγαπημένου πρωτοτύπου.
Επιπλέον, οι θαυμαστές εξακολουθούν να ταλανίζονται από τα σημάδια των συντριπτικών αμερικανικών προσαρμογών σε λατρευτικές ταινίες όπως το «Deathnote» και το «Oldboy».
Καθώς η διαφωνία συνεχίζει να αυξάνεται στο διαδίκτυο, φαίνεται ότι η διαφημιστική εκστρατεία που περιβάλλει το αμερικανικό ριμέικ του Train to Busan έχει σταματήσει πολύ πριν ακόμη φύγει από το σταθμό.
